Volapük
Другие разделы

Словообразование

Как было рассмотрено ранее, одни части речи можно образовывать от других:

yuf - помощь [существительное]
yufön - помогать (делать, оказывать помощь) [глагол]
nenyufik - беспомощный [прилагательное]
yuföl - помогающий (делающий, оказывающий помощь) [причатие]
nenyufo - беспомощно (как?) [наречие]
yufölo - помогая (что делая?) [деепричастие]
yufü - с помощью, благодаря [предлог]
yufö - на помощь! [восклицание]
kod - причина
kodä - поэтому; из-за этой причины [союз]

Другой способ - изменение значения слова добавлением приставок и окончаний:

bakter - бактерия
bakterav - бактериология (наука о бактериях)
bakteravan - бактериолог (человек, имеющий отношение к бактериологии)
lilön - слышать; обладать слухом
dalilön - слушать; выслушивать (целенаправленно, усиленно слушать)
reidön - читать
fireidön - прочитать (полностью, до конца)

И наконец, получение новых слов путём сложения исходных. Для их объединения в сложносоставоном слове, как правило, используется окончание родительного падежа -a (кого?;чего?):

stel - звезда
naf - корабль
naf stela - корабль (чего?) звезды
stelanaf - космический корабль (корабль для (чего?) полёта к звёздам)

При этом, главное слово следует обязательно вторым. То есть слово nafastel недопустимо для значения "звёздный корабль", а скорее может означать "корабельная звезда".

böd - птица
kanit - песня
bödakanit - птичья песня (песня (кого?) птицы)
kanitaböd - певчая птица (птица которая поёт; птица (чего?) песни)
pok - карман
mon - деньги
pokamon - карманные деньги (деньги (чего?) кармана; деньги для карманных расходов)
monapok - карман для денег

Также, как и для предлогов, суффикс -a- может выступать в качестве соединительной частицы указывающей, что действие или предмет описываемый первым словом передаётся от предмета описываемого вторым словом. Точно также, как и с предлогами, в дополнение к ней используется частица -i- указывающая на передачу первого предмета или действия ко второму:

mot - мать
löf - любовь
löf mota - любовь (принадлежащая; порождаемая от) матери
motalöf - любовь (кого?) матери; материнская любовь (любовь от матери)
löf moti - любовь (к кому?; кого?) матери
motilöf - любовь (кого?) матери; любовь к матери

И последняя, третья соединительная наречная частица -o- (как; подобно):

löf moto - любовь по-матерински
motolöf - любовь (кого?) матери; материнская любовь; любовь по-матерински (любовь как (от) матери)

Как видно из вышеприведённого, все эти частицы предназначены для уточнения значения одного и того же выражения "любовь матери".

Если первая часть сложного слова не является существительным, то наличие соединительной буквы не требуется.

bal - один (числительное); ston - камень
balston - монолит
ok - себя (местоимение); tid - обучение
oktid - самообучение

Если первая часть начинается каким-либо предлогом, соединительная буква также не требуется.

nen - без; füm - определённость; nenfüm - неопределённость; bidir - наклонение
nenfümbidir - неопределённое наклонение (наклонение неопределённости)

Если между двумя соединяющимися словами уже есть какой-либо союз, другая соединительная буква не обязательна.

jü - до тех пор пока не; e - и; sa - вместе с
jüesa - вплоть до; включительно (всё что до и вместе с)
plu - более; u - или; neplu - не более, менее
pluuneplu - более или менее

Если первая часть — наречие, то частеречный показатель -o остаётся.

kobo - совместно; vob - работа
kobovob - сотрудничество (работа совместно)
lom - дом; lomio - в дом; köm - приход
lomioköm - приход, возвращение домой

Если вторая часть сложного слова может трактоваться как приложение к первой части, два этих слова соединяются дефисом.

Tsyegän-Slovakän - Чехословакия
general-maredal - генерал-фельдмаршал
lampör-reg - король-император

Подразделы: