(1,28 MB)
(6,31 MB)
Даниил Морозов, 2023. Краткая грамматика волапюка. Екатеринбург (Россия).
Краткая грамматика волапюка.odt (54,9 KB)
Arie de Jong, 1931. Грамматика волапюка. Первое издание, составленное под эгидой и с одобрения Академии волапюка д-ром Ари де Йонгом. Лейден (Нидерланды). Перевёл ‚Даниил Морозов‘ в 2015 году.
Сокращённый перевод на русский язык нормативной грамматики волапюка. Дополнен иллюстративными материалами, а также сведениями о классическом волапюке. Электронное издание снабжено упрощающими поиск по тексту гиперссылками.
| Gramat_Vpa_Rus3.docx (1,28 MB) | (6,31 MB) |
Евгений Николаевич Бик, 1886. Грамматика всемирного языка (volapük). Этимология и синтаксис. Москва (Российская империя): Книжный магазин Б. Пост, 18 стр.
Одно из первых описаний волапюка на русском языке. Содержит едва ли не единственное на русском корректное описание фонетики волапюка, соответствующее трудам самого И. М. Шлейера, а не Огюста Керкгоффса. Приводятся сведения даже о дополнительных буквах фонетического алфавита, о которых нередко в книгах, посвящённых волапюку, ничего не сообщалось.
(1,80 MB)
Ф. Вальдман, А. Слефохт, 1886. Glamat blefik volapüka plo lusänels: Краткая грамматика всемірнаго языка. 2-е издание. Феллин (Российская империя).
(927 KB)
1891. Volapük. Международная миссия всемирного языка.
 (18,7 MB) |  (827 KB) |