2 yanul 186 (Липецк) - 9 febul 1889 (Санкт-Петербург)
Иван Иванович Холин, 1886. Volapük. Всемирный язык Шлейера: Изложение вопроса. Грамматика. С приложением краткого словаря. С позволения изобретателя И. М. Шлейера в Констанце составил Ив. Холин, volapükatidel. Санкт-Петербург (Rusän): Издание А. С. Суворина, pads 75.
Возможно, первый русский учебник волапюка. Примечателен двумя особенностями: с одной стороны, описывается язык до реформы (главным образом затронувшей орфографию), сделанной на Втором международном конгрессе (Мюнхен, 1887), с другой - не приводятся некоторые редкие грамматические формы (например, грубая форма повелительного наклонения), которые предлагал упразднить Огюст Керкгоффс, но которые есть в следующем учебнике волапюка для русскоязычных. (20,9 MB)