Описывается вариант языка, утвердившийся после реформы 1887 г. В конце приводятся волапюко-русский и русско-волапюкский (вероятно, самый первый) словари. Они содержат все корни, приведённые в 4 издании словаря И. М. Шлейера.
(52 MB)Мария Ивановна Коровина, Генриетта Андреевна Эндернейт, 1889. Полный учебник всемирного языка Volapük. Всемирный язык Шлейера Volapük: полный учебник, составленный по последним решениям Академии всемирного языка (Изложение вопроса. Грамматика с упражнениями в переводах, текстами для чтения и отделом о словообразовании. Полный воляпюко-русский и русско-воляпюкский словарь коренных слов. С дозволения изобретателя И. М. Шлейера). Санкт-Петербург (Rusän): Типография П. Вощинской, pads 218.
Описывается вариант языка, утвердившийся после реформы 1887 г. В конце приводятся волапюко-русский и русско-волапюкский (вероятно, самый первый) словари. Они содержат все корни, приведённые в 4 издании словаря И. М. Шлейера. (52 MB)