Deprecated: Optional parameter $page declared before required parameter $show_subcontens is implicitly treated as a required parameter in /home/u36348/temerovorg/www/stk/stk_handbook.php on line 45
Грамматика волапюка - Суффиксы и окончания

Суффиксы и окончания

Суффиксы используются для формирования слов с новым значением. Все суффиксы присоединяются справа от корня исходного слова. Для некоторых типов слов окончания также систематизированы. К примеру, все названия континентов, хотя и не являются производными словами, оканчиваются на -op. Если имя собственное (например, географические названия) начинается с гласной, то вначале, как правило, добавляется L.

-ab: то, что заслуживает X

Исходное слово Новое слово
het - ненависть hetab - заслуживающее ненависть
komand - рекомендация komandab - достойное рекомендации

-af: животное

Исходное слово Новое слово
koan - раковина koanaf - моллюск, ракообразное
süg - сосание sügaf - млекопитающее

-ag: обладание, существование, количество в той или иной степени избыточное

Суффикс -ag (в отличие от -er) указывает на обилие чего-либо.
Исходное слово Новое слово
her - раковина herag - волосатость
klif - камень klifag - каменистость

-ain: название обработанных минералов и драгоценных камней

Исходное слово Новое слово
nid - блеск nidain - бриллиант (обработанный алмаз)
nob - благородство nobain - обработанный драгоценный камень

-al: человек, занимающий высокое положение

Исходное слово Новое слово
cödön - судить cödal - судья (главный в суде)
dom - дом domal - хозяин дома, глава семьи
kvisin - кухня kvisinal - шеф-повар

-am: формирование отглагольных существительных

Суффикс -am означает действие глагола и присоединяется к его корню. Что касается глаголов, которые оканчиваются на -ikön и -ükön, то этот суффикс присоединяется непосредственно к букве k элементов -ik- и -ük-.
Исходное слово Новое слово
stäänükön - распространяться; расширяться stäänükam - распространение; расширение; экспансия
lupüklön - заикаться lupüklam - заикание
löpikön - взбираться löpikam - взбирание; подъём
rafinükön - рафинировать; очищать rafinükam - рафинирование; очищение

-an: характеристика человека

Суффикс -an используется с существительными X для описания человека (как правило профессии или хобби) - "человек занимающийся X", "человек имеющий отношение к X", "человек характеризуемый X".

Исходное слово Новое слово
nolav - наука nolavan - учёный
visit - визит, посещение visitan - посетитель

-at: образование производных числительных

Исходное слово Новое слово
tel - два telat - пара чего-либо
mäl - шесть mälat - полдюжины чего-либо

-av: -логия; -ведение; названия наук

Исходное слово Новое слово
nol - знание nolav - наука (о знаниях)
böd - птица bödav - орнитология (наука о птицах)

-äb: человек, являющийся пассивным по отношению к X

Исходное слово Новое слово
lotid - жильё lotidäb - гость
vun - рана vunäb - человек получивший ранение, ушиб

-äd: обобщённое (абстрактное) понятие образованное от X

Исходное слово Новое слово
pen - перо penäd - переписка
mag - изображение; образ magäd - ощущение; впечатление

-äl: ментальные понятия

Исходное слово Новое слово
mon - деньги monäl - алчность
tapük - противоречие, несоответствие tapükäl - дух противоречия

-äm: орган тела

Исходное слово Новое слово
flitön - летать flitäm - крыло
nin - содержимое ninäm - кишечник

-än: окончание названий стран и других административно-территориальных единиц

Слово Перевод
Lomän Оман
Rusän Россия

-ät: концепция, общее представление, идея X

Исходное слово Новое слово
bal - один balät - единство, единение, сплочённость
men - человек menät - человечность, гуманность

-ean: окончание названий океанов

Слово Перевод
Pasifean Тихий океан
Latlantean Атлантический океан

-eän: окончание названий островов

Слово Перевод
Kubanän Куба (государство)
Kubeän Куба (остров)
Maltesän Мальта (государство)
Malteän Мальта (остров)

-ed: частный случай, свойство; конкретизация

Исходное слово Новое слово
nef - крыша nefed - потолок
nün - информация nüned - компьютерный файл

-ef: собирательное существительное; общество, группа X

Исходное слово Новое слово
dalilan - слушатель dalilanef - группа слушателей; слушатели; аудитория
kritan - христианин kritanef - христианский мир; христианство
musigan - музыкант musiganef - музыкальная группа; музыкальный коллектив

-el: человек, который делает X

Исходное слово Новое слово
lupük - болтовня lupükel - болтун
pükat - речь, обращение pükatel - докладчик, делающий доклад

-em: набор, коллекция X

Исходное слово Новое слово
buk - книга bukem - библиотека
gased - газета gasedem - пресса, печать

-ep: растение

Исходное слово Новое слово
kvär - жёлудь kvärep - дуб (жёлудевое дерево)
skäul - каштан skäulep - каштановое дерево

-er: вмещающий в себя X; содержание X

Суффикс -er (в отличие от -ag) означает только наличие в составе, содержание более или менее большое.
Исходное слово Новое слово
kapakusen - подушка kapakusener - наволочка
lalkohol - алкоголь lalkoholer - содержание алкоголя
lalkoholerik - содержащий алкоголь

-et: определённая единица измерения, мера

Исходное слово Новое слово
brad - рука от кисти до плеча bradet - охапка (чего-либо)
nam - рука (кисть) namet - пригоршня (чего-либо)
mud - рот mudet vata - полный рот воды
vär - стакан väret lemeila - стакан муки

-ian, -iel: предмет или устройство выполняющее X

Исходное слово Новое слово
tim - время; mafön - измерять timimafian - таймер; счётчик времени (дословно "измеритель времени")
mal - знак malian - дорожный знак (устройство показывающее знак)
mufükön - двигать что-либо mufükian - двигатель
peän - булавка peäniel - станок для изготовления булавок
kluf - гвоздь klufiel - гвоздильный станок

-iäl: склонность, наклонность, стремление к X

Исходное слово Новое слово
ok - сам, себя okiäl - эгоизм, самовлюблённость
zun - гнев zuniäl - дурной нрав

-iär: контейнер для X

Исходное слово Новое слово
zen - пепел, зола zeniär - пепельница (контейнер для пепла)
zigarül - сигарета zigarüliär - портсигар (контейнер для сигарет)

-id(ön): противоположное действие

Окончание -idön используется для образования глаголов описывающих противоположное либо противопоставляемое действию основного глагола. Окончание -id используется с той же целью для существительных.
Исходное слово Новое слово
bligön - обязывать, связывать обязательством bligidön - принимать на себя обязательства
cedön - значить, означать что-либо cedidön - притворяться, создавать ложное представление
geb - использование gebid - предоставление в распоряжение

-ik(ön): непереходный глагол

Окончание -ikön используется для образования непереходных глаголов (глаголов в которых субъект и объект действия совпадают).

Исходное слово Новое слово
blein - слепота bleinikön - становиться слепым, ослепнуть

-il: уменьшительная форма

Суффикс -il используется с существительными X для образования синонимов "небольшой X". Для уменьшительно-ласкательной формы используйте -ül

Исходное слово Новое слово
dog - собака dogil - собачка
veg - дорога vegil - небольшая, узкая дорога, тропинка
pükat - речь, обращение pükatil - короткая речь, обращение

-im: -изм

Суффикс -im используется с существительными X для образования понятий со значением "учение, течение, направление связанное, основанное на X"

Исходное слово Новое слово
härbat - овощ härbatim - овощизм (вегетарианство)
lezil - рвение, усердие lezilim - экстремизм, фанатизм

-in: окончание химических элементов

Исходное слово Новое слово
fer - железо (металл) ferin - железо (химический элемент)
zink - цинк (металл) zinkin - цинк (химический элемент)

-ion: числительный суффикс увеличивающий число в 106 раз

Исходное слово Новое слово
bal - один balion - один миллион (106)
tel - два telion - один триллион (1012)

-ir: грамматический термин

Исходное слово Новое слово
fom - форма fomir - морфология
huk - крючок hukir - кавычка; апостроф

-na: повторение; количество раз

Исходное слово Новое слово
al - любой; каждый alna - каждый раз; всякий раз
bal - один balna - единожды; один раз
lätik - последний lätikna - последний раз
nog - ещё nogna - ещё раз

-od: неосновной итог действия или предмет действия; неосновное проявление

Исходное слово Новое слово
papür - бумага papürod - папирус
päm - записная книжка, тетрадь pämod - брошюра
stam - ствол; стебель stamod - ствол дерева
tikön - думать tikodön - воображать
tonön - звучать tonodön - запевать

-oin: необработанные, ископаемые минералы

Cлово Значение
diamoin неогранённый алмаз
granoin гранит (руда)

-op: названия континентов

Cлово Значение
Siyop Азия
Yurop Европа

-os: общая, характерная черта

С помощью суффикса -os, от прилагательных (-ik) можно образовать существительное для выражения в самом общем виде (абстрактно) характерной черты, обозначаемой (называемой) соответствующим прилагательным.
Исходное слово Новое слово
gud - добро
gudik - добрый; хороший
gudikos - хорошесть; доброе
sublim - благородство; величественность
sublimik - благородный
sublimikos - благородное; благородность

-ot: основной итог действия или предмет действия

Исходное слово Новое слово
bepük - дискуссия, разговор bepükot - переговоры
bum - строительство, стройка bumot - постройка, сооружение (итог строительства)
cödön - судить cödot - приговор, решение суда (итог судейства)

-ov: -абельность; возможность; способность

Исходное слово Новое слово
geräd - наследственность gerädov - наследуемость
pron - произнесение; произношение pronov - возможность произнесения; выговариваемость

-öf: -ость, -ство (основное, описывающее свойство X)

Суффикс -öf означает черту характера в самом общем виде.
Исходное слово Новое слово
pükot - разговор, беседа pükotöf - болтливость, говорливость
vom - женщина vomöf - женственность

-öm: прибор, устройство для X

Исходное слово Новое слово
klot - одежда, lägön - вещать klotilägöm - вешалка (устройство для вешания одежды)
pendülön - качаться pendülöm - качели (устройство для качания)

-ön: суффикс неопределённой формы глагола

С помощью суффикса -ön можно образовывать глаголы от других частей речи (как правило, существительных).
Исходное слово Новое слово
giv - дарение givön - давать
nem - имя nemön - называть
redik - красный redikön - краснеть, становиться красным
redükön - румянить; делать красным
tel - два telön - удваивать
ol - ты keolön - тыкать; обращаться на "ты"
nos - ничто nosön - ничтожить
nosikön - быть уничтоженным, ничтожным
nosükön - уничтожать, делать уничтоженным
plu - больше pluön - превосходить (быть больше)
pluikön - возрастать (делать больше)
si - да siön - соглашаться
ta - напротив taön - противостоять

-öp: место имеющее отношение к X

Суффикс -öp как правило обозначает конкретные места (кабинеты, комнаты, дома, учреждения, города) имеющие отношение к корню слова. Для образования понятий обширных территорий, в том числе административно-территориальных единиц, используйте суффикс -än.
Исходное слово Новое слово
bänsin - бензин bänsinöp - автозаправка
deadan - покойник deadanöp - кладбище

-uäns: окончание названий архипелагов (групп островов)

Слово Перевод
Kompenuäns острова Таити
Kuriluäns Курильские острова

-ul: окончание названий календарных месяцев

Слово Перевод
febul февраль
tobul октябрь

-ug: уместность; положительное обладание

Суффикс -ug подчёркивает сущностный характер слова, к которому присоединяется.
Исходное слово Новое слово
klot - предмет одежды klotug - элегантность (уместность, изящество одежды)
plak - опыт plakug - опытность
reid - чтение reidug - начитанность
reidugan - начитанный человек (не просто человек, который читает, как большинство людей, но тот, кто постигает сущностный характер этого занятия)

-üd, -üf, -üm: значения, используемые в музыке

Суффикс -üd относится к теории гаммы, нотному знаку, обозначающему ступень гаммы; -üf — к практике, звучанию ступени гаммы; -üm — суффикс музыкальных произведений.

Исходное слово Новое слово
bal - один balüd - прима (первый интервал)
balüf - прима (первая ступень гаммы)
balüm - соло
tel - два telüd - секунда (второй интервал)
telüf - секунда (вторая ступень гаммы)
telüm - дуэт
kik - двигаться kiküf - музыкальный ключ
malek - марш; ходьба maleküf - музыкальный марш
Polän - Польша Polänüm - полонез (польский танец)

-ük(ön): переходный глагол

Окончание -ükön используется для образования переходных глаголов (глаголов в которых субъект и объект действия не совпадают).

Исходное слово Новое слово
blein - слепота bleinükön - ослеплять кого-либо
mufön - двигаться mufükön - двигать кого-либо

-ül: уменьшительно-ласкательная форма

Суффикс -ül используется с существительными X для создания уменьшительно-ласкательной формы и абстрактными глаголами и прилагательными для создания уменьшительной формы. Также используется с названиями животных и людей, чтобы создать слово описывающее детёныша, молодого животного.

Исходное слово Новое слово
büdön - приказывать что-либо büdülön - предписывать что-либо сделать
flor - цветок florül - цветочек
kat - кошка katül - котёнок
vamik - тёплый vamülik - слегка тёплый, тепловатый
vom - женщина vomül - молодая женщина, девушка

-üp: время для X

Исходное слово Новое слово
fid - пища, еда fidüp - время для приёма пищи
flor - цветок florüp - весна (время цветов)
fluk - плод fluküp - осень (время плодов)
hit - жара hitüp - лето (время жары)
nif - снег nifüp - зима (время снега)

-yim: числительный суффикс уменьшающий число в 106N раз

Исходное слово Новое слово
bal - один balyim - 10-6*1 = 10-6
tel - два telyim - 10-6*2 = 10-12
kil - три kilyim - 10-6*3 = 10-18