Сравнительный список Сводеша для волапюка

Слово Значение
ob я
ol ты
of она
om он
on оно
obs мы
ols вы (множественное число)
ofs они (женщины)
oms они (мужчины)
ons они
atos этот; это (существительное)
etos тот; та; то (существительное)
is здесь; тут; в этом месте
us там
uto там
kelos которое (абстрактное указательное местоимение)
das что (союз)
kiplado где
kiöpo где?
где
as в качестве (чего-либо); в виде; как (предлог)
когда (относительное местоимение)
ven когда
asä в качестве; в виде (чего-либо); как (что-либо) (союз)
äs словно; в качестве (предлог)
äsä как; как будто; подобно (союз; при сравнении)
no не; нет; никакой; совсем не; ни
seimos всё; всё, что угодно
valikos всё
lemöd много; масса; уйма
bosil немного, небольшое количество (чего-либо)
nemödo немного; мало
votikan чужак; другой; чужой
bal один (число)
tel два
kil три
fol четыре
lul пять
gretik великий; крупный; большой
lunik длинный
veitik обширный; огромный; широкий
vidik широкий; обширный
bigik толстый; полный; тучный
vetöfik тяжёлый; увесистый; тяжеловесный
vetik тяжёлый; тяжеловесный
smalik маленький (по размеру)
brefik короткий
nabik узкий; тесный
rovik узкий
jimen женщина
mägik тонкий; тощий; худой
vom женщина
himen мужчина
man мужчина
men человек
pul ребёнок (мальчик или девочка)
jimatan жена; супруга
himatan муж; супруг
jipal мать; мама
mot мать
fat отец
hipal отец; родитель
nim животное; живое существо; создание
fit рыба
böd птица
dog собака
puf вошь
snek змея
vum червь; червяк
bim дерево
fot лес; роща
staf палка; прут; трость
fluk плод; фрукт
sid семя
bimabled лист дерева
vul корень
plöjal кора (кора дерева, корка хлеба, корка бекона)
flor цветок
yeb трава
jain верёвка
skin кожа
mit мясо
blud кровь
bom кость
pin жир; сало
nög яйцо
hon рог (у животных)
göb хвост
plüm перо
her волос
kap голова
lil ухо
log глаз
nud нос
mud рот
tut зуб
lineg язык (орган)
nuel ноготь
fut нога (ступня)
lög нога
kien колено
brad рука (от кисти до плеча)
flitäm крыло
bälid желудок; живот; брюхо; брюшная полость
ninäm кишечник; кишки
särvig шея
bäk назад; спина; зад; задняя, обратная часть (чего-либо)
blöt грудь; грудная клетка
lad сердце
foad печень
drinön пить
fidön есть; поедать; кушать
beitön кусать; грызть
sügön сосать
spukön плевать
lebladön дуть (о ветре)
natemön дышать; вдыхать
smilön смеяться
logön смотреть; видеть (использовать орган зрения)
lilön слушать (использовать орган слуха)
nolön знать (иметь какие-либо познания)
tikön думать
smeilön чувствовать запах; чуять; обонять
dredön бояться (чего-либо)
slipön спать
lifön жить; существовать
deadön умирать
deidön убивать
feit бороться; воевать (с врагом)
yagön охотиться; ловить
flapön бить; ударять
kötön резать; отрезать
slitön расщеплять; раскалывать; разделять на части
dägön ударять острым оружием (ножом, кинжалом); вонзать что-либо острое
kratön царапать
sebön копать; рыть
svimön плавать
flitön летать
golön идти (куда-либо)
kömön приходить (куда-либо)
seatön лежать (например, на земле)
seadön сидеть; садиться
stanön стоять
flekön менять направление; поворачивать (мыслей, движения)
falön падать
givön давать; передавать
kipön хранить; держать; удерживать
pedön нажимать; жать; надавливать
röbön тереть
lavön мыть; промывать
kluinön вытирать; протирать; очищать; стирать
tränön тянуть; тащить
joikön пихать; толкать
jedön кидать; бросать
fimükön прикреплять; закреплять; укреплять; привязывать
nägön шить
numädön считать; производить подсчёт
spikön говорить; произносить слова
kanitön петь
pledön играть (в игры)
flotön плавать; не тонуть; держаться на воде
flumön течь; литься
flödön замерзать; покрываться льдом
svelikön опухать, вздуваться очень сильно
sol солнце
mun луна; Луна
stel звезда; светило
vat вода
rein дождь
flumed река
lak озеро
mel море
sal соль
ston камень
sab песок
püf пыль
tail земля; почва
lefog облако; туча
fog туман; мгла
sil небо
vien ветер
nif снег
glad лёд
smok дым
fil огонь
zen пепел; зола
filön гореть
veg дорога; путь
bel гора
redik красный
grünik зелёный
yelovik жёлтый; жёлтого цвета
blövik голубой; синий
vietik белый
blägik чёрный (чёрного цвета)
neit ночь
del день (календарный)
yel год
vamik тёплый
koldik холодный (о температуре)
susfulik полный до краёв
nulik новый
vönädik старый (не древний)
gudik хороший; добрый; доброкачественный
badik плохой
puridik гнилой
miotik грязный; запачканный
stedik прямой; неизогнутый
klöpik круглый; округлый
sirköfik круглый; округлый
japik острый; остроконечный; отточеный
nejapik тупой; не острый
smudik гладкий; ровный
luimik мокрый; влажный
sägik сухой
veratik истинный
verätik правильный; верный; точный
nilik близкий (физически)
fagik дальний; далёкий; отдалённый
detik правый; находящийся справа
nedetik левый; левосторонний
nilü возле; у; около; рядом
in внутри; в; в пределах
ko с
e и
ed и
if если; когда; в случае
bi потому что; так как
dubä потому что; так как; ибо
pösodanem имя (человека)